您当前所在的位置: 首页 -> 研究成果 -> 正文

刘风光教授在《外语教学》杂志上发表文章

发布日期:2019-05-15  来源:   点击量:

题目:中美政治建议言语行为对比研究——以外交话语为例


作者:刘风光,石文瑞,邓耀臣。


期刊:《外语教学》2019年第2期。


内容提要:

政治建议言语行为是塑造国家形象、维护国际关系以及促进世界和谐的重要语言手段。本研究以中美外交部发言人的真实语料为基础,从言语行为的言外之力指示手段及实现策略两个方面探讨中美政治建议言语行为的异同及产生该异同的动因及功能。研究结果表明,中美政治建议言语行为在其言外之力指示手段方面呈现趋同特征,即双方均主要通过规约和非规约言外之力指示手段实现建议行为;在政治建议策略方面,中美双方在视角、直接程度和礼貌等维度的诸多策略使用上均存在显著差异。此外,本文进一步揭示其深层次语用理据以及维护人际和谐的语用取向。