2026年10月21日，大连外国语大学东北亚研究院举办2026级博士研究生读书会第四期。本期共读《Ritual and Language（仪式与语言）》，由英语语言文学专业博士研究生李贝贝担任主讲。该书作者、大连外国语大学启航外籍专家、博士生导师丹尼尔·康达（Dániel Z. Kádár）教授以线上方式担任指导嘉宾。
《Ritual and Language》由剑桥大学出版社于2024年出版，围绕语言使用中的仪式现象展开讨论。本期分享将专著研读与相关论文分析相结合，从日常交际中的仪式实践出发，进一步探讨闲聊在外交谈判中的作用。
李贝贝博士首先介绍了著作的研究背景与整体框架，指出书中的“仪式”并不限于典礼、宗教活动或礼节，也涉及寒暄、幽默、讨价还价等日常互动。她围绕“互动仪式”“仪式框架”和“标准情境”等概念，梳理参与者的角色、权利义务与社群规范如何影响语言使用，并比较仪式视角与礼貌视角在分析重点上的差异。
在研究方法方面，李贝贝博士介绍了从语言形式和交际语境出发的两条分析路径。前者关注特定表达及言语行为如何指示仪式框架，后者考察仪式实践在不同情境中的表现。她运用英文表达、自我贬低和市场讨价还价等案例，说明研究应立足具体语料，联系表达、言语行为与话语三个层面展开分析。
随后，李贝贝博士分享了有关外交谈判中闲聊的研究，将专著中的仪式视角与具体外交互动联系起来。该研究以1974年美苏符拉迪沃斯托克峰会的解密会议记录为语料，考察闲聊的主题、分布位置和互动功能。在20,712词的英语语料中，研究识别出3,248词闲聊内容，占比约15.7%，涉及表达对对方的兴趣、款待性谈话、玩笑式打趣、外交轶事与观点、个人信息及普通评论六类主题。
李贝贝博士结合具体对话介绍，不同主题在谈判进程中承担着不同功能：有关对方国家的话题有助于初次会面的交流，围绕午餐、礼物和行程的谈话体现主客关系，玩笑与个人经历分享则可能缓和紧张气氛、拉近交际距离。研究由此提出，闲聊可以作为外交互动中的仪式实践加以理解，其作用需要结合参与者关系、话语出现的位置及后续回应进行分析。
分享最后，李贝贝博士从选题、理论与语料分析等方面总结阅读启示，提出可以从容易被忽视的交际现象切入，围绕明确问题组织研究；在分析中兼顾主题分布与具体互动过程，避免以笼统的文化标签代替语料论证。
丹尼尔·康达教授应邀通过线上方式作专题指导，围绕闲聊的语用特点与研究方法展开讲解。他结合日常交往中的称赞和天气话题，说明闲聊在人际关系管理中的作用，并指出其话题选择与表达方式存在跨语言、跨文化差异。他鼓励博士研究生从真实互动及历史语料中发现问题，细致考察闲聊涉及的言语行为、话轮组织及其在交际过程中的位置，并结合外交互动，关注闲聊在缓和分歧、减轻交际压力等方面的功能。
本期读书会将语言学专著研读与外交互动案例联系起来，为博士研究生思考如何运用理论分析实际材料提供了参考。东北亚研究院将持续开展专题阅读与学术交流，为学生提供分享和讨论的机会，支持其在阅读中发现问题、在研究中深化理解。
图文：宋砚轩
排版：赵佳一
审核：郝利群 薛晓芃 吕平
