题目：“一带一路”背景下中国网文“出海”研究
作者：王琳
关键词：一带一路 网文出海 翻译平台 文化走出去 对外传播
摘要：
近年,中国网络文学"出海"成为令人关注的文化现象。在"一带一路"背景下,网文"出海"有效助推中国文化走出去。随着海外市场需求不断上涨,中国网文"出海"类型日益丰富,国内网文企业着手海外战略布局。中国网文因杂糅中国文化和西方元素,容易共情的叙事风格,翻译平台的文化推广等因素受到海外读者欢迎,网络传播的社交性和西方网文产业的弱势也为中国网文"出海"增添助力。网文"出海"过程中会面临内容翻译壁垒高、过多依赖国外平台和版权问题较难解决等瓶颈。针对此,可从政府部门,企业和个体三层面展开对策探讨。
